Please help translation XMBC to your language?

[maxoku]

Polish for v2.19 beta 12 with missing key strings

polish.xmbclp

[AndyK]

German_2.19b12.xmbclp

[Dolmatov]

2.19.beta 13

Russian.xmbclp

[maxoku]

Polish v2.19 beta 13

polish.xmbclp

[AndyK]

German_2.19b13.xmbclp

[sukemaru]

Japanese translation for XMBC 2.19 (beta 14.)

Japanese2.xmbclp

suke

[AndyK]

German_2.19b14.xmbclp

[phil]

Hi All,

Unfortunately, I have to release a new build of 2.19 because of a pretty big bug causing problems for many people when resuming from sleep/hibernate/locked workstation.

I have had to add a new setting (which was always there but not in the GUI) – which of course means a new translation….
There are two changes I think – I have attached the full template but these are the two entries in question

Code: Select all

"Cycle layers by left clickin&g tray icon" => ""			# -- Updated in 2.19.2
"Reset mouse &hooks when resuming from sleep" => ""			# -- Added in 2.19.2

language_template.xmbclp

Thanks

[Dolmatov]

Russian v.2.19.2 (2.20 beta 1)

The translation is already in the previous versions for the transferred items:
"Show &tray icon by default" moved from "Advanced settings tab" after "# -- Moved to general tab in 2.20 Beta 1";
"Cycle layers &by left clicking tray icon" same moved to general tab and fixed as "Cycle layers by left clickin&g tray icon".

Added:
"Reset mouse &hooks when resuming from sleep" - I added the word "hibernation", but at the end of the line-translation it can be removed.

[phil]

I know two lines were moved, but one of them, "Cycle layers &by left clicking tray icon" changed to "Cycle layers by left clickin&g tray icon" I think - the & changed position (ie. the underlined/hotkey character)!

Of course, I can fix that one myself- no need to change the translation

[maxoku]

It is little confusing, at the begining is 2.19.2 and later is 2.20 beta 1.
When will you post 2.19.2 (or 2.20 beta 1) to check if translation fits?
I also noticed that the file sent in the e-mail and here are different (in size), but I don't know what's the difference inside, I hope nothing important.

Here is the Polish translation for v2.19.2:

polish.xmbclp

[phil]

Clearly it should be 2.19.2 - thats what the release will be....

Internally I had started on 2.20 beta (but not public yet - actually I'm already onto a private 2.20 beta 2 to test this fix with those who are suffering the problems) - I wasn't planning to have to add this setting a back-port of 2.19 but its relevant and I need to fix this quick - I don't want to make the release for this fix 2.20!

Not really confusing is it?!

PS. I wasn't planning to post a beta for this - because unless your suffering the problem, it wont be much help - I see your point however about the translation fitting - maybe I'll send you lot a copy!

[sukemaru]

Japanese translation for XMBC 2.19.2 (2.20 Beta 1.)

Japanese2.xmbclp

suke

[AndyK]

German_2.19.2.xmbclp

[phil]

When will you post 2.19.2 (or 2.20 beta 1) to check if translation fits?

I've just sent an email out to the translation mailing list about 2.19.2 (pre)release.
For anyone who has provided a translation but is not on the mailing list, if you want to try 2.19.2 to check its all good (and the translations work as expected) then drop me a PM and I'll send you a link.

Thanks,
Phil