Please help translation XMBC to your language?

[AndyK]

soory for that

[phil]

Fixed (I hope)

[AndyK]

perfect
Thank you

[AndyK]

Hi,

A.)-------------------------------------------------------------------
I think you hav a wrong title for this short cuts.

# -- Updated in 2.6 Beta 1 (For Windows 8) --
(1) "Search Charm (WIN+Q)" âž” It dont open WIN+Q - it open WIN+W
(2) "Search Apps (WIN+W)" âž” It dont open WIN+W - it open WIN+Q

both commands are thus reversed!
I have change this in my translation - but I will change it back if you have fixed it

German translation for 2.9 beta1

German.xmbclp

---------------------------------- END -----------------------------

B.) ----------language_template.xmbclp_sample--------------
!!wrong!!
line 533 "Snap Modern UI Window Left" => ""
line 534 "Snap Modern UI Window Right" => ""

!!right!!
line 533 "Snap Modern UI Left"
line 534 "Snap Modern UI Right"
------------------ END ---------------------------------------------


Andy

[phil]

Thanks Andy,

Your right, the WIN+W and WIN+Q were round the wrong way. I will fix it in the next beta!

Thanks
Phil

[LiquidMX]

Updated Polish translation with bug fixes.

Best regards and continue this great software

[AndyK]

@LiquidMX

this isn't a part of your translation. Have you forgotten it?
see template language_template.xmbclp_sample

Code: Select all

# -- Added in 2.7 Beta 4 --
"Disabled because Scroll Lock is ON!" => ""
"Disabled under Remote Desktop!" => ""
# --

# -- Added in 2.9 Beta 1 --
"Snap Modern UI Window Left" => ""
"Snap Modern UI Window Right" => ""
"Snap Window Left" => ""
"Snap Window Right" => ""
"Snap Window Up" => ""
"Snap Window Down" => ""
"Virtual Desktop: New" => ""
"Virtual Desktop: Close" => ""
"Virtual Desktop: Switch Left" => ""
"Virtual Desktop: Switch Right" => ""
# --

Andy

[LiquidMX]

updated

translating from scratch new template is insane so i just used older translation with pasted new forms, seams not all i was able to add.

[NightSharp]

Hi, Phil,
I have used XMBC for a long time.
I live in China so I use the translation of Simplified Chinese.
However, I found that the current version of Simplified Chinese translated by Nanlee has many wrong places which makes me feel not good during using this.
And also there are lots of text still not being translated.
So I decided to make a better version for it.
I spent about 3 days on it and finally made it today.
I corrected nearly all wrong places based on my own understanding and
complete the untranslated part of it.
As my ability is limited, maybe there are still some mistakes.
I will try my best to make it better later.
I'm sorry that I don't know how to attach files in this forum
and I just found I'm not authorized to post url links.
So I decided to send an E-mail to you.(I'm a freshman in this forum)
My ID is NightSharp and My E-mail address is SharpNight93@gmail

[phil]

Hi NightSharp,

You should now be able to submit files (there is a minimum post limit to prevent spam bots!)
I got you email. For the benefit of everyone else, here is the translation.

Simplified Chinese.xmbclp

I will include this in the next beta installer for everyone and put it on the website which is linked to from the download page as soon as possible.

Thanks,
Phil

[AndyK]

@NightSharp

you have forgotten to translate the following

Code: Select all

    # -- Added in 2.9 Beta 1 --
    "Snap Modern UI Window Left" => ""
    "Snap Modern UI Window Right" => ""
    "Snap Window Left" => ""
    "Snap Window Right" => ""
    "Snap Window Up" => ""
    "Snap Window Down" => ""
    "Virtual Desktop: New" => ""
    "Virtual Desktop: Close" => ""
    "Virtual Desktop: Switch Left" => ""
    "Virtual Desktop: Switch Right" => ""
    # --

please have a look into language_template.xmbclp_sample

Andy

[phil]

probably because they translated the release version 2.8 and not the latest beta. Its better than nothing

[AndyK]

some little changes for 2.9b2

german.xmbclp

Andy

[AndyK]

XMBC 2.9b5

German translation added for: # -- Added in 2.9 Beta 3 --

Code: Select all

# -- Added in 2.9 Beta 3 --
"Ignore &repeated remapped vertical scroll" ==> ""
"Ignore repeated remapped hori&zontal scroll" ==> ""
"for" ==> ""
"milliseconds" ==> ""
# --

german.xmbclp

Andy

[phil]

Thanks as always