Please help translation XMBC to your language?

[sukemaru]

ZIP has whole LOG of 2.17betas, just beta10's LOG(trimed), and my settings.XML. Please delete ZIP after your DL. I wrote some additional comments in 2.17beta10_LOG.TXT file.
I think this case may be unsuitable for/on the translations thread...

thanks,
suke

[phil]

HI Suke,

If you haven't yet restored, can you run XMBC with the /debug option to enable debug logging from the start? Those logs dont give me anything Im afraid. I haven't tried your settings yet but if it crashes with no settings too, I doubt it will be very useful.

Thanks,
Phil

[sukemaru]

If you haven't yet restored, can you run XMBC with the /debug option to enable debug logging from the start?

How can i change setting the Logging option to enable? Direct editting XML? Please tell me how to do (which line/tag I have to change in XML), or give me XML (Logging option enable).

suke

Addition
In every times when i had tried to start XMBC(portable) with no settings.XML, it crashed and not left any LOG in XMBC folder or %appdata%.

[phil]

No, run XMBC with the /Debug command line...

1. Close XMBC (if its running and not crashed).
2. Open the run window or a command prompt and type:
C:\Program Files\Highresolution Enterprises\X-Mouse Button Control\XMouseButtonControl.exe /Debug

If its not leaving any log then it must be crashing very early on (before the logger is created). Also the portable version should log to the folder where XMouseButtonControl.exe is (and not appdata).

If I recall correctly, the other XP crash problem that we were unable to figure out, I think it was crashing before it even got the to XMBC code - i.e. in the MS C++ framework - and if that is the case, there probably wont be much I can do about it . The best I could do would be to put in some message boxes during startup to see if we even get to that point (before the logger is created - which is quite early on!).

Thanks,
Phil

[sukemaru]

Thank you for guiding.
1. Unzip XMBC2.17b10setup.EXE with "7-zip".
2. Open XMBC folder and run "cmd.exe".
3. Start "XMouseButtonControl.exe /Debug".
4. Error occured quickly: in less than 1 sec. => No any LOG file created.
At the time of taking SS, XMBC did not stop but LOG was not generated -also after closing the Error-.
(Background/Bottom in the SS.PNG is "PlocessLasso" manager, Top-Right is "Windows event viewer".)

Crash.png

The first interest is whether the cause of the first crash is due to tested the "Layer name" field. Has the purpose I sent ZIP been achieved (did XMBC crash when you tested the "Layer name" with my settings?)
Even with XP or my environment only matter, I will restore my system and be able to continue using XMBC (at least v2.10) - maybe in future I will have to be cautious about bug testing related to translating...

suke

[maxoku]

That's strange. I've tested the 'Right' word in Layer name field before along with testing the field sim keys window and nothing happened. Maybe only the 'Left' word triggers it or it's because of the Japanese version. Well, now I'm too afraid to test it anyway . I'm too busy to deal with crashes right now.

And it's strange that it stopped working. A fresh install should resolve any problem. If not then something permanently crashed in the OS itself.

[AndyK]

Translation for xmbc 2.17b10

Andy

[phil]

The first interest is whether the cause of the first crash is due to tested the "Layer name" field. Has the purpose I sent ZIP been achieved (did XMBC crash when you tested the "Layer name" with my settings?)
Even with XP or my environment only matter, I will restore my system and be able to continue using XMBC (at least v2.10) - maybe in future I will have to be cautious about bug testing related to translating...

Hi Suke,

No it didn't crash for me with your settings... And on top of that, I cant see how the layer name field could cause a crash - so I suspect that is a coincidence. I'm going to release beta 11 today but I think I'm going to have to add some special debug just for you (a pre-beta 12 version) to try and see where it gets before it crashes. Are you still able to reproduce this crash?

[Dolmatov]

This is also not planned to be added to the translation in any way?
1123123 by Dolmatov Alex, on Flickr

[phil]

That comes from the setup exe (as the window title says) so no, it cant be translated.
But I do wonder why it was unable to close/kill xmbc during upgrade... :/

[sukemaru]

@Phil

I'm sorry, I have restored my system drive yesterday, then v2.17 betas and other versions can run normally (v2.11 - 2.17 b11). Now I can not reproduce that crash even with using same settings file. I tryed again to type "Left" in the Layer name field on each old versions, all results were "translated" without any errors. I guess that a cause for the crash problem might be only in my system/environment.
On beta 11, the issue in the Sim Keys panel has been fixed correctly, and *** the description field in the "Choose Application" dialog (not "Find window") still has been translated ***, I confirmed.

Thank you for your kindness and efforts on my probrems,
suke

[phil]

@Phil

I'm sorry, I have restored my system drive yesterday, then v2.17 betas and other versions can run normally (v2.11 - 2.17 b11). Now I can not reproduce that crash even with using same settings file. I tryed again to type "Left" in the Layer name field on each old versions, all results were "translated" without any errors. I guess that a cause for the crash problem might be only in my system/environment.
On beta 11, the issue in the Sim Keys panel has been fixed correctly, and *** the description field in the "Choose Application" dialog (not "Find window") still has been translated ***, I confirmed.

Thank you for your kindness and efforts on my probrems,
suke

OK so it sounds like the crash is something system related - lets hope it does not happen again!

RE the Choose Application window, oh dear... Im not surprised, I had forgotten that one (as it hasn't changed for a long time). I will fix that one too!

Regards,
Phil

[Ville]

Hi Phil! The Finnish translation seems to be out of date (various strings are untranslated). If you have a localization file you could send to me I can update it (even though I live in the U.S., I'm a native Finnish speaker).

[phil]

Hi Ville, the template should be with inside the installer/updater so you should have the file in the same folder as the XMBC settings.
But if not here it is...

language_template.xmbclp

There is a tool to assist (highlighting missing entries etc.) here: https://www.highrez.co.uk/downloads/XMB ... ublish.htm

Thanks,
Phil

[Dolmatov]

There is a tool to assist (highlighting missing entries etc.) here: https://www.highrez.co.uk/downloads/XMB ... ublish.htm

Fixed the translation of one line, did not take into account the English version of the line for one of the previous versions of the beta.

Russian.xmbclp