Please help translation XMBC to your language?

x64 Replacement/Alternative to Microsoft's IntelliMouse application.
Forum rules
Please read the forum rules before posting for the first time.
The more information you can provide, the quicker and more accurately someone can help.
NOTE: To reduce spam, new users can not post links or images until they have at least 4 posts.
User avatar
maxoku
Committed
Posts: 151
Joined: Sun Apr 02, 2017 5:21 pm

Re: Please help translation XMBC to your language?

Post by maxoku » Wed May 17, 2017 10:52 pm

What do you mean you can't find it?
acti.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
sukemaru
Committed
Posts: 120
Joined: Tue Oct 18, 2016 7:21 pm

Re: Please help translation XMBC to your language?

Post by sukemaru » Wed May 17, 2017 11:31 pm

There is no problem in English and Japanese display.
Japanese display
suke
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Logitech AnywhereMX (7 Btn), M555b (5 Btn) w/ SetPoint v6.32
Microsoft WirelessLaserMouse8000 (5 Btn), WLM5000 (5 Btn) w/ IntelliPoint v6.30
XMBC: now Latest BETA as Portable (since v1.48, 2009)
OS: WinXP SP3 (32bit) / Locale: JPN

User avatar
maxoku
Committed
Posts: 151
Joined: Sun Apr 02, 2017 5:21 pm

Re: Please help translation XMBC to your language?

Post by maxoku » Wed May 17, 2017 11:46 pm

Also in German translation :lol: :
actig.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
phil
Site Admin
Posts: 6110
Joined: Sun Apr 06, 2003 11:12 pm

Re: Please help translation XMBC to your language?

Post by phil » Thu May 18, 2017 12:51 am

LOL - yes I see it now - not sure how I couldn't see it earlier - phew! :)

Thanks,
Phil
--[ Phil ]--
--[ Administrator & XMBC Author ]--
Logitech G9, Logitech MX518, Microsoft Intellimouse, Trust 16341 BT Mouse
Windows 10 x64, Intel i5-9600k, Asus Z390-ROG, 16GB DDR4,
nVidia GeForce GTX 970, Evo 970 500Gb NVME, 2x2TB WD Black (RAID1)

User avatar
maxoku
Committed
Posts: 151
Joined: Sun Apr 02, 2017 5:21 pm

Re: Please help translation XMBC to your language?

Post by maxoku » Thu May 18, 2017 1:01 am

The funniest thing is that I noticed on that screens that for one thing I had ticked for the mistake sending when the process is active and could correct it. :lol:

fasak
New User
Posts: 12
Joined: Wed Feb 03, 2016 7:44 pm

Re: Please help translation XMBC to your language?

Post by fasak » Sat May 20, 2017 8:07 pm

There is some problem with some strings. They are not showing in my language even if I add their translated version.
For ex: "Reset &sticky buttons when any other button is pressed" on line 133
I added my new Turkish translation for 2.16. I will update regularly sure.
Thanks for your good effort :) :cheers:
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
sukemaru
Committed
Posts: 120
Joined: Tue Oct 18, 2016 7:21 pm

Re: Please help translation XMBC to your language?

Post by sukemaru » Sat May 20, 2017 9:34 pm

Hi, fasak :) .
fasak wrote:
Sat May 20, 2017 8:07 pm
There is some problem with some strings. They are not showing in my language even if I add their translated version.
For ex: "Reset &sticky buttons when any other button is pressed" on line 133
Because in your translation, the line #134 is missing.

Code: Select all

"R&eset sticky buttons when any other key is pressed" => ""
And you forgot to replace the line #32 with your name.

Code: Select all

Author=Phillip Gibbons
suke
Logitech AnywhereMX (7 Btn), M555b (5 Btn) w/ SetPoint v6.32
Microsoft WirelessLaserMouse8000 (5 Btn), WLM5000 (5 Btn) w/ IntelliPoint v6.30
XMBC: now Latest BETA as Portable (since v1.48, 2009)
OS: WinXP SP3 (32bit) / Locale: JPN

User avatar
phil
Site Admin
Posts: 6110
Joined: Sun Apr 06, 2003 11:12 pm

Re: Please help translation XMBC to your language?

Post by phil » Sun May 21, 2017 3:04 pm

Thanks Fasak,

I will include your translation in the next distribution of XMBC if that's OK with you. You will find that during the beta periods, there are often lots of changes so ideally keep an eye here, or you can subscribe the the translation mailing list if you want to (the details are buried in this topic somewhere - I'll dig them out and re-post them in a minute.

I tend to send out emails when there is a new translation to be made so it helps people keep up (if indeed you want to do that - there is in no way any obligation to do so!).

Regards,
Phil

EDIT: Mailing list details:
To join the list send an email with the subject "subscribe" to xmbctranslation {at} highrez (.) co (.) uk
--[ Phil ]--
--[ Administrator & XMBC Author ]--
Logitech G9, Logitech MX518, Microsoft Intellimouse, Trust 16341 BT Mouse
Windows 10 x64, Intel i5-9600k, Asus Z390-ROG, 16GB DDR4,
nVidia GeForce GTX 970, Evo 970 500Gb NVME, 2x2TB WD Black (RAID1)

fasak
New User
Posts: 12
Joined: Wed Feb 03, 2016 7:44 pm

Re: Please help translation XMBC to your language?

Post by fasak » Sun May 21, 2017 8:53 pm

phil wrote:
Sun May 21, 2017 3:04 pm
Thanks Fasak,

I will include your translation in the next distribution of XMBC if that's OK with you. You will find that during the beta periods, there are often lots of changes so ideally keep an eye here, or you can subscribe the the translation mailing list if you want to (the details are buried in this topic somewhere - I'll dig them out and re-post them in a minute.

I tend to send out emails when there is a new translation to be made so it helps people keep up (if indeed you want to do that - there is in no way any obligation to do so!).

Regards,
Phil

EDIT: Mailing list details:
To join the list send an email with the subject "subscribe" to xmbctranslation {at} highrez (.) co (.) uk
Hi again. There was a missing thing on a line I updated all of them from the sample. Now lines are looking correct to me but

on line 398 "For example:\.. and
on line 409 "Special function tags: can't translate even I added their translated version. Can you take a look at this?
I join your list . There is my updated latest version in attechment. Of course you can add. It is looking ok for me except this 2 lines (398 and 409 in this attechment.)
I can update one or two times for 2.16. But for now it is almost completely translated (over %99 ) as you see.

Edit: there was a wrong about author translation. I fix now.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
sukemaru
Committed
Posts: 120
Joined: Tue Oct 18, 2016 7:21 pm

Re: Please help translation XMBC to your language?

Post by sukemaru » Sun May 21, 2017 9:49 pm

fasak wrote:
Sun May 21, 2017 8:53 pm
on line 398 "For example:\.. and
on line 409 "Special function tags: can't translate even I added their translated version. Can you take a look at this?
The template you translated may be old, the descriptions of "Special function tags"/"For exsample" ({HOLDMS<n>} tag and others) are updated (replaced) at v2.16 beta11, and later.

NEW (recent versions)

Code: Select all

"For example:\r\n  To close a window: {ALT}{F4}\r\n  To select all items: {CTRL}A\r\n  To type bold 'my text' in Microsoft Word: {CTRL}bmy text{CTRL}b\r\n  To send an 'r' key with a 50ms delay between the down and up, {HOLDMS:50}r\r\n  To turn OFF numlock, {NUMLOCKOFF}" => ""

Code: Select all

"Special function tags:\t{WAIT:n} inserts a delay of <n> seconds.\r\n\t\t\t{WAITMS:n} inserts a delay of <n> milliseconds.\r\n\t\t\t{HOLD:n} holds the next key down for <n> seconds.\r\n\t\t\t{HOLDMS:n} holds the next key down for <n> milliseconds.\r\n\t\t\t{VKC:n} Sends the specified virtual key code.\r\n\t\t\t{EXT:n} Sends the specified extended virtual key code.\r\n\t\t\t{CLEAR} Clears any modifier tags {CTRL},{ALT} etc." => ""
suke
Logitech AnywhereMX (7 Btn), M555b (5 Btn) w/ SetPoint v6.32
Microsoft WirelessLaserMouse8000 (5 Btn), WLM5000 (5 Btn) w/ IntelliPoint v6.30
XMBC: now Latest BETA as Portable (since v1.48, 2009)
OS: WinXP SP3 (32bit) / Locale: JPN

fasak
New User
Posts: 12
Joined: Wed Feb 03, 2016 7:44 pm

Re: Please help translation XMBC to your language?

Post by fasak » Sun May 21, 2017 10:36 pm

sukemaru wrote:
Sun May 21, 2017 9:49 pm
fasak wrote:
Sun May 21, 2017 8:53 pm
on line 398 "For example:\.. and
on line 409 "Special function tags: can't translate even I added their translated version. Can you take a look at this?
The template you translated may be old, the descriptions of "Special function tags"/"For exsample" ({HOLDMS<n>} tag and others) are updated (replaced) at v2.16 beta11, and later.

NEW (recent versions)

Code: Select all

"For example:\r\n  To close a window: {ALT}{F4}\r\n  To select all items: {CTRL}A\r\n  To type bold 'my text' in Microsoft Word: {CTRL}bmy text{CTRL}b\r\n  To send an 'r' key with a 50ms delay between the down and up, {HOLDMS:50}r\r\n  To turn OFF numlock, {NUMLOCKOFF}" => ""

Code: Select all

"Special function tags:\t{WAIT:n} inserts a delay of <n> seconds.\r\n\t\t\t{WAITMS:n} inserts a delay of <n> milliseconds.\r\n\t\t\t{HOLD:n} holds the next key down for <n> seconds.\r\n\t\t\t{HOLDMS:n} holds the next key down for <n> milliseconds.\r\n\t\t\t{VKC:n} Sends the specified virtual key code.\r\n\t\t\t{EXT:n} Sends the specified extended virtual key code.\r\n\t\t\t{CLEAR} Clears any modifier tags {CTRL},{ALT} etc." => ""
suke
Yes it fixed now with your updated strings :cheers: But every sample ( with installed with xmbc or downloaded seperately from website) they are old. I added updated and fixed %100 version again. After that there is no problem for now.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
phil
Site Admin
Posts: 6110
Joined: Sun Apr 06, 2003 11:12 pm

Re: Please help translation XMBC to your language?

Post by phil » Mon May 22, 2017 12:11 am

i just checked the template on the website (here) and is is the latest version (2.16) and has the correct texts.
Maybe there is some caching problem? What link did you use?
--[ Phil ]--
--[ Administrator & XMBC Author ]--
Logitech G9, Logitech MX518, Microsoft Intellimouse, Trust 16341 BT Mouse
Windows 10 x64, Intel i5-9600k, Asus Z390-ROG, 16GB DDR4,
nVidia GeForce GTX 970, Evo 970 500Gb NVME, 2x2TB WD Black (RAID1)

fasak
New User
Posts: 12
Joined: Wed Feb 03, 2016 7:44 pm

Re: Please help translation XMBC to your language?

Post by fasak » Mon May 22, 2017 5:58 pm

I downIoaded from https://www.highrez.co.uk/downloads/xmbc_languages.htm I am not sure but may be I did it when copy paste my translation from my old translated sample. I was not look at so deeply. Everything seems fine now. But I will check all lines again tomorrow. :cheers:

And I have a question
What is the meaing of & in these lines
for ex:

Code: Select all

Mouse Button &4"

Code: Select all

W&heel Up 

User avatar
phil
Site Admin
Posts: 6110
Joined: Sun Apr 06, 2003 11:12 pm

Re: Please help translation XMBC to your language?

Post by phil » Mon May 22, 2017 6:31 pm

Need more context to be sure (what section are they in), but Mouse button &4 I think is the label against the dropdown for mouse button 4!!!
And Wheel up is probably the label for the "Wheel up" dropdown - the action to apply when the wheel is scrolled upwards!
--[ Phil ]--
--[ Administrator & XMBC Author ]--
Logitech G9, Logitech MX518, Microsoft Intellimouse, Trust 16341 BT Mouse
Windows 10 x64, Intel i5-9600k, Asus Z390-ROG, 16GB DDR4,
nVidia GeForce GTX 970, Evo 970 500Gb NVME, 2x2TB WD Black (RAID1)

fasak
New User
Posts: 12
Joined: Wed Feb 03, 2016 7:44 pm

Re: Please help translation XMBC to your language?

Post by fasak » Mon May 22, 2017 8:29 pm

phil wrote:
Mon May 22, 2017 6:31 pm
Need more context to be sure (what section are they in), but Mouse button &4 I think is the label against the dropdown for mouse button 4!!!
And Wheel up is probably the label for the "Wheel up" dropdown - the action to apply when the wheel is scrolled upwards!
I know their meaing but I am only asking for this "&" character only. Is there any differences for where we put this character in our translation ?

Post Reply