Page 37 of 40

Re: Please help translation XMBC to your language?

Posted: Sun Apr 14, 2019 2:17 pm
by AndyK

Code: Select all

# -- Added in 2.18.6
"Redirect mouse wheel to On Screen Display when &visible" => "Mausrad auf das On Screen Display umleiten, wenn es &sichtbar ist."
Andy

Re: Please help translation XMBC to your language?

Posted: Sat May 04, 2019 1:19 pm
by Dolmatov
Translated
Russian.xmbclp
X-Mouse Button Control User Guide (Russian).zip
As far as I could, I compared the correctness of translations in the language pack and user manual.

Re: Please help translation XMBC to your language?

Posted: Sun May 05, 2019 11:43 am
by phil
Thanks Dolmatov,

I think I will add a link to the Russian user guide to the website (rather than include it in the main download as that will make the main download bigger). If anyone else want to translate the user guide to their own language feel free - and I can provide a word document if you want (instead of loading and editing the PDF if that is easier for you - just send me a PM).

Regards,
Phil

Re: Please help translation XMBC to your language?

Posted: Sun May 05, 2019 1:37 pm
by Kukurykus
Wow, big job that translation. That's probably first translation of XMBC UserGuide to other language?

Re: Please help translation XMBC to your language?

Posted: Sun May 05, 2019 7:24 pm
by phil
It sure is - and whilst its really nice of Dolmatov to do it, it is not something I am gong to ask others to do. If they/you really want to then that is great but I'm loathed to ask anyone to spend any more time on XMBC than they currently do (as I now it can zap away the hours!).

Thanks,
Phil

Re: Please help translation XMBC to your language?

Posted: Thu Oct 17, 2019 12:29 pm
by Dolmatov
2.19 beta 4
It seems that there are problems with translating the language. Some lines are not translated or misspelled.
1.png
Russian.xmbclp

Re: Please help translation XMBC to your language?

Posted: Fri Oct 18, 2019 7:37 am
by phil
OK Thanks, Some of those were added after the others and may be missing from the template. Some probably are missing underscores (the preceding &). I will try and fix them all in the next beta.

Re: Please help translation XMBC to your language?

Posted: Sat Nov 16, 2019 6:05 pm
by AndyK
German_2.19b5.xmbclp
Strings, who I can't tanslate
xmbc1.png
xmbc2.png
xmbc2.png
Andy

Re: Please help translation XMBC to your language?

Posted: Sat Nov 16, 2019 6:18 pm
by Dolmatov
AndyK wrote:
Sat Nov 16, 2019 6:05 pm
Strings, who I can't tanslate
:angel:
phil wrote:
Fri Oct 18, 2019 7:37 am
I will try an fix them all in the next beta.
May be next or after next version...

Re: Please help translation XMBC to your language?

Posted: Sat Nov 16, 2019 6:20 pm
by phil
Yes as I said in the beta release notes, I havn't changed the template file at all in this build (sorry, forgot! - concentrating on bugs instead). When I do fix this, it will say that there is an update to the translation template.

Re: Please help translation XMBC to your language?

Posted: Sat Nov 16, 2019 11:12 pm
by phil
In the future, if there are problems with the translation like those reported above, can you raise it in the specific beta thread - as its an explicit bug/issue in the beta itself... and I'm much more likely to spot it and remember it if its in that thread as I don't look at this one very much!

This thread has become unmanageable large now so perhaps it should be archived and a new one started!

Re: Please help translation XMBC to your language?

Posted: Sun Nov 17, 2019 2:53 pm
by phil
Should be better in Beta 6.
NOTE: Two items I know won't work in beta 6 - because I changed the GUI (incorrectly) and not the template.

Code: Select all

"&Press key (Methods 1,2,4,5,6,7 && 9)" => ""
"&Release key (Methods 1,2,4,5,6,7 && 9)" => ""
The text in the template IS correct - the text in the GUI is not - so it wont translate until I fix the GUI (next beta).

Re: Please help translation XMBC to your language?

Posted: Sun Nov 17, 2019 4:12 pm
by AndyK
Is it correct, there is no number "8" in the line?, also no Method 8 (?)

Re: Please help translation XMBC to your language?

Posted: Sun Nov 17, 2019 8:46 pm
by Kukurykus
For me there is 8 in Beta 6 at least in version without translation in Other Tags of Simulated Keystrokes.

Re: Please help translation XMBC to your language?

Posted: Mon Nov 18, 2019 12:05 am
by phil
There IS an 8 in beta 6... But it should NOT be there as {PRESS} and {RELEASE} are not valid for method 8 (or 3) ... simple as that.
Beta 7 will remove the 8 - I added it by mistake/confusion after a discussion over in the beta thread...